Thursday, August 11, 2011

[translation] Hey! Say! JUMP meminta maaf karena skandal merokok salah satu member mereka




Pada tanggal 7 Agustus, grup idol terkenal Hey! Say! JUMP melakukan penampilan di Tokyo Dome City Hall untuk show “SUMMARY 2011”. Yang paling penting di show mereka, bagaimana pun, 9 member dari grup tersebut melaksanakan sebuah konfersi untuk meminta maaf akibat Morimoto Ryutarou skandal merokok. Morimoto, seorang entertainment, aktivitasnya akan di berhentikan untuk beberapa saat, namanya tercatat sebagai ‘Member A’ di media laporan Jepang yang statusnya masih di bawah umur – ia baru berumur 16 tahun.

Member Hey!Say!JUMP yang tersisa meminta maaf dan berkata, “Kami mau memninta maaf karena menghancurkan mimpi fans kami. Kami merefleksi apa yang terjadi sedalam-dalamnya”.

Ini pertama kalinya 9 member Hey!Say!JUMP yang tersisa membuat penampilan grup di depan media masa setelah skandal muncul pada bulan Juni. Suatu foto tuduhan di sebarkan di suatu majalah mingguan, dan setelah menerima apa yang di lakukan seharusnya terhadap show member Hey!Say!JUMP, Agensi mereka, Johnny`s Entertaiment menahan aktivitasnya untuk beberapa saat.

Member tertua, Yabu Kota dengan tenang mengatakan, “ walau pun ini mendadak, kami akan mengambil waktu untuk meminta maaf. Belum lama, satu dari member kami telah tertangkap merokok ketika masih di bawah umur dan menyebabkan masalah untuk banyak orang. Kami meminta maaf karena telah mengakibatkan masalah bagi semua orang, dan membuat khawatir fans kami.” Dengan kata-kata yang cukup berat, semua member menunduk sedalam-dalamnya.

Yabu melanjutkan, “Sekarang, akuyakin bahwa ia sedang merefleksikan diri betapa pentingnya bertemu fans dan saat bekerja”. Ia berkata bahwa ia juga berbicara kepada Morimoto lewat telepon belum lama ini, Yabu mengatakan, “ Ia berkata kepadaku bahwa ia sedang konsentrasi kepada pelajarannya, jadi aku berkata kepadanya bahwa aku ingin ia bekerja keras apa yang ia bisa lakukan sekarang ini”.
Untuk perantara konfersi, Hey!Say!JUMP menunduk meminta maaf untuk yang ke-empat kalinya. Yabu sekali lagi mengutarakan, “Kami di dukung oleh banyak sekali fans, dan kami akan selalu aktif dengan tujuan memberikan semua orang mimpi. Kami meminta maaf sudah menghancurkan mimpi tersebut.

Johnny Kitagawa juga mengatakan, “ia harus menerima kesalahannya dengan menyetujui hukuman ini”, dan tidak berkomentar tentang Morimoto aktivitas atau jadwal lebih jauh.

Sekarang ini, Hey!Say!JUMP bekerja keras dengan 9 member yang tersisa. Dengan show mereka yang baru, ‘SUMMARY’ mereka mempertunjukan lebih banyak kekuatan dan panggung menarik dibanding yang mereka lakukan tahun lalu, terbang dengan bebas di sekitar penonton dan menunjukan pertunjukan yang bervariasi dengan acrobat yang menantang, satu untuk pertunjukan, mereka berlatih sekitar 2 bulanan.
Hey!Say!JUMP telah menambah pertunjukan di Osaka Kyocera Dome dan yang lain di Tokyo Dome pada bulan September. 9 member berkomentar, “Kami ingin bekerja keras untuk mendapatkan kembali kepercayaan semua orang dan bertumbuh satu langkah pada suatu waktu”.


Credit to : http://www.tokyohive.com/2011/08/hey-say-jump-apologizes-for-their-members-smoking-scandal/

No comments:

Post a Comment